за рядка находка

pick up 1) вземам; вдигам (от пода), повдигам; to \pick up o.s. up повдигам се, надигам се, ставам (след падане); to \pick up up a stitch хващам (пусната) бримка (при плетене); 2) минавам да взема ( някого); вземам (пътници за влак и пр.); настигам, присъединявам се към; I'll \pick up you up in Vienna ще се срещнем във Виена; 3) научавам, спечелвам, намирам, попадам на, бързо или случайно; отново намирам ( пътека); to \pick up up with s.o. разг. запознавам се с някого; they are not to be \pick uped up every day те са рядка находка, не се срещат всеки ден; to \pick up up a livelihood с мъка изкарвам прехраната си, едва свързвам двата края; to \pick up up flesh напълнявам, надебелявам; 4) арестувам, залавям; 5) хващам (самолет, за прожектор); 6) рад. улавям; 7) разг. заговарям, свалям, флиртувам с; 8) възстановявам (сили), възстановявам се, съвземам се, подобрявам; his business is \pick uping up again пак му тръгна работата; to \pick up up on s.o. сп. спечелвам преднина; 9) тех.: to \pick up up speed, to \pick up up набирам скорост (за мотор); to \pick up up the tab ( bill) разг. плащам, черпя; 10) разкопавам ( почва) с търнокоп;